🌟 지지고 볶다
1. (속된 말로) 사람을 귀찮고 짜증나게 하다.
1. 吵吵闹闹；折腾人: (粗俗)让人不耐烦，很烦人。
-
옆에서 나를 지지고 볶지 말고 저쪽으로 가서 네 할 일 좀 해.
Don't pester me by the side and go over there and do your job. -
♔
너 오늘도 늦잠이니?
Are you sleeping late again today?
♕
그만 좀 지지고 볶아라. 주말인데 늦잠 좀 자면 어때.
Stop it and fry it. it's the weekend, so why don't you oversleep?
2. (속된 말로) 머리카락을 곱슬곱슬하게 만들다.
2. 烫；烫头: (粗俗)将头发卷起来。
-
♔
아니, 머리는 언제 지지고 볶은 거야?
No, when did you fry your hair?
♕
어제 미용실에 갔다가 파마 좀 했어.
I went to the hair salon yesterday and got some perm.
3. 온갖 것을 겪으며 함께 살아가다.
3. 同甘共苦: 经历种种情况，共度一生。
-
♔
걔네는 하루가 멀다 하고 부부 싸움이야.
They're fighting for a long day.
♕
그렇게 지지고 볶으며 살아도 큰 탈 없이 잘 살면 됐지, 뭐.
You can live like that, but you can live without much trouble.
• 周末与假期 (47) • 叙述服装 (110) • 表达情感、心情 (41) • 恋爱与结婚 (19) • 文化差异 (47) • 爱情和婚姻 (28) • 查询路线 (20) • 体育 (88) • 社会问题 (67) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 表达星期 (13) • 职业与前途 (130) • 兴趣 (103) • 一天的生活 (11) • 建筑 (43) • 饮食文化 (104) • 叙述性格 (365) • 表达日期 (59) • 气候 (53) • 哲学，伦理 (86) • 讲解饮食 (78) • 政治 (149) • 表达时间 (82) • 多媒体 (47) • 交换个人信息 (46) • 致谢 (8) • 社会制度 (81) • 邀请与访问 (28) • 艺术 (23) • 地理信息 (138)
